Beautify with YAMAMAY

Alo alo aloha! Cómo estáis acabando la semana? Seguro que con la novedad que os traigo podéis incluso comenzarla mejor J ¿Qué tal si os digo que Yamamay no sólo nos trae colecciones estupendas de lencería y bikinis…sino que también se apunta a la cosmética?

Algunas firmas similares como women’secret metieron la patita con una interesante línea de coloretes (de la que hablé en CORALísimos!) y glosses, pero la italiana Yamamay va un paso por delante y apuesta por una línea completa de maquillaje. Bajo el nombre de Yamamay Beauty, nos trae desde bases de maquillaje pasando por esmaltes, brochas e incluso protectores solares.

En el post de hoy comentaré mi experiencia con labiales y esmaltes, vamos allá!

Alo alo aloha! How are you ending this week? I hope you’ll be able to start it better with the news I share today J What if Yamamay not only brings awesome summer and lingerie collections but also cosmetics?

Some similar brands like women’secret launched an interesting line based on blushes (I talked about on CORALísimos!) and glosses, but the Italian Yamamay goes further and bets on a full cosmetics line. Under Yamamay Beauty, it brings from make up to nail polish, brushes or even sun screens.

Today I’ll share my experience with lipsticks and nail polish, so let’s go!

Lipstick Pop Coral Pink

YAMAMAY BEAUTY Pop Coral Pink Lipstick

Perteneciente a la Colección Miami, este labial me llamó la atención por su tonalidad, como no coralJ. Si bien no tiene una duración espectacular, se caracteriza por dar jugosidad al labio con una pigmentación muy buena (lo difumino con los dedos así que imaginad). Su efecto hidratación es un plus, pero igualmente necesito de un primer/bálsamo previo. 

Otro de los detalles que lo hacen especial es su envase, cuadrado y siguiendo la tendencia del negro MAC o Nars, le da un toque de elegancia que se complementa perfectamente con la estética ‘princesa’ de su tipografía rosa.  ¿Y qué me decís del packaging? Un look chic muy femenino, ¿no creeis?

El tono es un coral rosado vibrante, y en el stand podéis encontrar incluso otro más neón y tirando a naranja (Fluo Coral, también de la Colección Miami) que os apasionará. Dudé entre estos dos, pero como Fluo me recordaba a mi lipstick Flormar L14 opté por el Pop Coral Pink (un +1 para el nombre!).

Belonging to Miami Collection, this lipstick attracted my attention because of its shade, coral of courseJ. It hasn’t an spectacular long- lasting but it gives juiciness to our lips with very good pigmentation (I blur it with my fingers so imagine). Its moisturizing effect it’s a plus, but I need a previous primer/lip balm anyway.

Another detail that makes it special it’s its container, squared and following the NARS or MAC black trend, it has an elegant touch that perfectly combines with the ‘princess’ esthetic of its pink typography. And… what about the packaging? A very nice and feminine chic look, right?

The shade is a vibrant pink coral, and you can also find more intense orange neon on the stand (Fluo Coral also from Miami Collection) that you’ll love. I doubt which one chose but as Fluo reminded my L14 Flormar, I chose Pop Coral Pink (nice name!).

YAMAMAY BEAUTY Pop Coral Pink Swatches: izda luz natural (left, natural light), derecha luz artificial (artificial light)

Esmalte Fluo Orange

Iba buscando un esmalte naranja bien marcado y gratísima sorpresa! Vi justo el tono que iba buscando, el nombre lo define a la perfección. En el stand había dos tamaños, si bien en la web sólo encontraréis el más grande. Como no conocía la marca, escogí el pequeño para probar aunque me habían recomendado coger el de mayor tamaño porque el pequeño era más acuoso. Pues bien, no sé cómo será el grande, pero el pequeño es una maravilla, con una capa cubre a la perfección (siempre doy dos + top coat para lograr un acabado más bonito). Me ha encantado el tono y el acabado mate sin el típico brilli brilli que no soporto.

I was looking for an orange nail polish and what a nice surprise! I saw the perfect shade and its name defines it perfectly. In the stand there were two sizes despite you’ll only find the bigger on the web.  As I didn’t know the brand, I chose the little size to try it despite the shopper assistant recommend me the bigger because the little was expected to be waterier. Well, I don’t know how the bigger is but the small one is just marvelous, with only one layer covers perfectly (I always give two +top coat to get nicer result). I absolutely love the shade and the matt finished without that typical shiny shiny I hate.

YAMAMAY BEAUTY Fluo Orange Nail Polish: izda arriba, tamaño grande (left top bigger size); derecha arriba, tamaño pequeño (right top, smaller size); izda inferior, una capa esmalte (lower left, one layer ); derecha dos capas esmalte (lower right, two layers nail polish)

VEREDICTO/ VEREDICT

Muy recomendable! Y ojo que aún no os he hablado del precio: el esmalte pequeño rondó los 3,50€ y el labial 6,50€, o sea en la línea Kiko-Flormar más o menos. Os dejo link a la web con productos y precios: http://www.yamamay-beauty.com/it/.

Lo encontré por casualidad en El Corte Inglés de Cornellà, desconozco si en las tiendas Yamamay estará disponible, sería lo suyo lógicamente, ya investigaré.

Por cierto, atención espectacular y de regalo un neceser Chiara Ferragni la mar de apañao! Y la bolsita qué me decís? IDEAL y propia de Victoria’s Secret, no?! Si alguna ha probado otros productos o tiene alguna duda, podéis compartirlo dejando un comentario o escribiendo a somatxu@gmail.com.

Very advisable! And I still didn’t talked about the price: small nail polishes 3,50€ and lipsticks 6,50€, so aprox. like Kiko or Flormar. I leave the link to the web with products and prices: http://www.yamamay-beauty.com/it/.

I found them by chance in El Corte Inglés Cornellá, I don’t know if these products are available on Yamamay shops, I think though logically, I’ll investigate.

Oh! Last detail: very good attention and also a very cool toilet bag Chiara Ferragni for free! And what about the bag? IDEAL and typical from Victoria’s Secret, don’t you think?! If some of you have tried other products or have any doubt, just share it leaving a comment or writing to somatxu@gmail.com.

 

Gracias por pasarte, bsts!

Thanks for stopping, xoxo!

KERATINE Routine!

Hooooola a tod@s! De vuelta estoy y con uno de los temas por los que muchas on y offline me habéis preguntado: ¿cómo cuido de mi pelo después del ‘momento keratina’? (click para ir a post Kera-WOW!).

Para conseguir que el efecto keratina perdure unas semanas más, el proceso para cuidar nuestro cabello es muy sencillo. Básicamente necesitaremos tres productos: champú sin sulfatos, acondicionador y mascarilla. Bueno y un peine…qué tampoco es magia esto! J

Hi everybody! I’m back with one of the most on and offline demanded topics: how can I take care of my hair after the ‘keratine momentum’? (click to go post Kera-WOW!)

To make the keratine effect last more weeks, the process is very simple. You’ll basically need three products: non sulfate shampoo, conditioner and mask. Well, also a comb…this is not magic 100%! J

1.         Champú sin sulfatos/ Salt free shampoo

Izda (left): Vita Blonde shampoo for bleached and damaged hair; Derecha (right): Shampoo with Keratin for colored hair

Este es sin duda el producto más importante de todos, el que limpia nuestro pelo y la base de cualquier tratamiento. Es crucial que el champú NO CONTENGA SULFATOS/SALES, ¿por qué? Porque las sales acaban con la keratina. Si usamos un champú normal, de los que podemos encontrar en supers/perfumerías, éstos irán retirando el producto y acabarán con más celeridad con el efecto keratina.

En mi peluquería adquirí la variedad ‘Vita Blonde para cabellos descoloridos o dañados’, y como me recomendaron cambiar la variedad una vez acabase con el 1r champú, me pasé al ‘champú con keratina para cabellos coloreados o con mechas’. No hay problema si vuestro pelo no tiene mechas/tintes, el mío tampoco lo es y el efecto es el mismo; de hecho, esta variedad protegerá extra vuestro pelo, ya que el cabello con productos químicos requiere de una mayor protección. Tampoco os asustéis si veis que el champú no hace mucha espuma, es normal! No tiene ‘el efecto detergente’ que acabaría con la keratina J. Os dejo fotos del producto.

This is the most important product, absolutely. Our shampoo washes the hair and is the base of any treatment. It’s very important that it DOESN’T CONTAIN SULFATES/SALTS, why? Because salts end with keratin. If we use a normal shampoo from supermarket, they will take the product away and the keratin effect will end sooner.

I bought the ‘Vita Blonde shampoo for bleached and damaged hair shampoo’ in my hairdressing salon, and as they told me I should change the variety once finished this one, I chose the ‘Shampoo with Keratine for colored hair’ to combine. Don’t worry if you don’t have color on your hair, I actually don’t and the effect is the same. In fact, you’ll get an extra protection as chemical products on hair make them need and extra help to look sane. Don’t be afraid if the shampoo doesn’t make lather, it’s normal! It doesn’t have the ‘detergent effect’ that will finish with keratineJ. I leave pics.

      2.       Acondicionador/ Conditioner

SEIBELLA LeaveIn with Keratine for colored hair

El acondicionador, al igual que la mascarilla, son productos que de por sí no contienen sulfatos, con lo que utilizando uno normalito de super/perfumería sería más que suficiente. Yo utilizo también uno de Seibella porque me hice con un pack muy bien de precio. Después del lavado, ayuda a desenredar y no necesita aclarado. Aplicar de medios a puntas, secar y listo!

Conditioner and mask, both are products that don’t have sulfates, so by using a common one from supermarket will be more than enough. I use one from Seibella because I bought a very nice price pack. After washing, conditioner helps to get the knots out of our hair and it doesn’t need to be rinsed. Apply from middle hair to ends, dry and that’s it! 

      3.       Mascarilla/ Mask

SEIBELLA Mask with Keratine for colored hair

La utilizo una vez por semana después del champú, y la dejo actuar entre 5-10 minutos como indica el producto. Tengo mascarilla para aburrir, 1 kilazo, y huele espectacular, al igual que toda la gama!

I use it once a week after the shampoo, and I leave it between 5-10 minutes as the product recommends. As you can see in the pic, I have a loot of mask, actually one kilo…and it smells spectacularly, as all the range of products!

Los productos que utilizo pertenecen a la marca Seibella. Compré el champú en la peluquería donde me realizaron el tratamiento de keratina y quedé tan encantada que posteriormente me hice con la gama completa en una tienda especializada en productos de peluquería! Para que os hagáis una idea, el champú me costó algo más de 10€, mientras que el pack champú+acondicionador+mascarilla rondó los 25€, un chollo! No obstante, hay marcas mil que conseguirán el mismo efecto seguro, pero como esta marca me funciona, prefiero seguir utilizándola un tiempo.

Espero que os haya sido de utilidad, cualquier duda, podéis dejarme un comentario o escribirme a somatxu@gmail.com y os contestaré lo antes posible!

All products I have used belong to Seibella. I bought the shampoo in my hairdressing salon and I was so happy with it that I bought all the complete pack in a hairdressing products shop. The shampoo was about 10€ and the pack shampoo+conditioner+mask was about 25€, what a bargain! However, there will be other brands that will get the same effect for sure, but as this Seibella works for me, I want to keep using it some more weeks.

I hope this info will be useful for you, if you have any question you can leave a comment or email me at somatxu@gmail.com and I’ll answer asap!

Gracias por pasarte, bsts

Thanks for stopping, xoxo

I CORAL U!

Hola de nuevo! Tenía muchas ganas de retomar el tema con el que inauguré mi blog vía coloretes CORALísimos (click para ver primera parte), como sabéis es mi tono preferido y de bien seguro será la estrella de este verano.  Veamos ahora qué os parecen mis labiales.

Hi again! I was looking forward to pick up the topic I started the blog with via CORALísimos blushes (click to read first part), as you’ll probably know this is my fab shade and I’m sure it’ll be the guest star this summer. Let me show you my collection of lipsticks:

De izda a derecha (from left to right): MAC Lipgelée, NYX Orange Soda, BOBBI BROWN Nectarine, KIKO Soft Orange, FLORMAR 14, MAC Viva Glam Nicki Minaj. En el suelo (on the floor):  ESSENCE Lip liner Nude Coral

-          ESSENCE Lipliner Nude Coral: perfilador mate más bien sequito pero de tonalidad ideal como base para asentar cualquier labial coral. Aconsejo usar un primer/bálsamo para hidratar el labio antes de perfilar./ Matt lip pencil rather dry but with the ideal shade as a base to settle any coral lipstick. My advice? Use a primer/lip balm to moisturize the lip before outlining your lips.

-          MAC Lipgelée Slicked Pink: gloss con muy poca pigmentación, pero la justa para resaltar a un labial coral mate dándole el brillo justo y necesario sin resultar pegajoso. Como todo labial MAC, el característico olor a vainilla es un plus./ Poor pigmented gloss but with the necessary to bring any coral matt lipstick out giving the precise shine without being sticky.  As any MAC lipstick, their vanillas smell it’s a plus.

-          NYX Lipstick tono Orange Soda: nude coral por excelencia,  muy aprovechable con el bronceado veraniego o combinado con un look smokey. Como buen labial NYX, pigmentación espectacular en una sola pasada, por lo que me veo siempre obligada a difuminarlo para no dar el cante./ Nude coral par excellence, very usable shade with summery tanned or combined with an smokey look. As any NYX lipstick, amazing pigmentation with only one coat, so I’m used to blur it to wear it in a comfortable way.

-          BOBBI BROWN Treatment Lip Shine Nectarine: mi más reciente descubrimiento, se trata de una barra de tratamiento que ayuda a hidratar los labios. Podríamos pensar que la pigmentación es tipo ‘cacao’, pero no, en una sola pasada se evidencia claramente el tono. De cara al veranito haré un post más extenso porque es un producto muy recomendable para esa época. Ojo, SPF 15, mipunto! Y aunque sabéis que no soy fan de los brilli brilli, su brillo lo encuentro jugosito y asumible en mi exigencia./ My latest discovery, that’s a treatment lip bar that helps my lips being moisturized. We could expect its pigmentation being like a lip balm, but surprisingly with one coat the shade become gorgeous. In a proper future I’ll write a post focused on this product, as I consider it very advisable for this period. Alert, SPF 15, +1 guys! As you also know, I’m not fan of shiny shiny lipsticks, and this shade has the just shine to become juicy and acceptable.

-          KIKO Lipstick tono Soft Orange: tono naranja vibrante de acabado frost y sólo apto para valientes. No tiene una pigmentación espectacular si hacemos un swatch sobre la piel, pero os aseguro que en los labios destaca tanto que sólo me atrevo a llevarlo difuminándolo con los dedos o mezclado con un tono nude./ Vibrant orange shade with frost finished and only for brave. If we make a swatch on our skin, it could seem not pigmented, but I promise that it brings out so on my lips that I have to blur it or mix it with a nude shade to wear it comfortably.

-          FLORMAR Long Wearing Lipstick tono 14: ya os hablé de este labial en el post ‘GettingCrazy at.. FLORMAR!’(click para verlo) Neón adorable aunque pelín sequito, usa un primer/bálsamo y solucionado./ I talked about this lipsticks in a previous post called ‘Getting Crazy at.. FLORMAR!’(click to check it) Adorable neon despite being a little bit dry for me, use a primer/lip balm and solved.

-          MAC VIVA GLAM con Nicki: También he ido hablando de este labial de ed. Limitada de MAC en el post ‘Viva el GLAM…and so NICKI!’ (click para ir al post) Qué deciros, mejor ver los swatches, como os decía no acaba de resaltarse en foto lo bonito del tono. Acabado satinado, duradero, más que correcta pigmentación y una buena causa (M.A.CAIDSFUND.org.), qué más queréis???/I have also been talking about this limited ed. MAC lipstick in ‘Viva elGLAM…and so NICKI!’(click to go to the post). What can I say? I let again the swatches that I’ll try to improve to show you how vibrant this shade is. Satin finished, long lasting, more than acceptable pigmentation and a good cause (M.A.CAIDSFUND.org.), what else can we desire???

Aquí os dejo algunos swatches sobre mi piel. Here I leave some swatches on my skin.

De izda a derecha (from left to right): ESSENCE Lip liner Nude Coral, MAC Lipgelée, NYX Orange Soda, KIKO Soft Orange, BOBBI BROWN Nectarine, FLORMAR 14, MAC Viva Glam Nicki Minaj

En mi wishlist figura el famoso Costa Chic de MAC…creo que me lo reservaré para un futuro back to MAC  ya que la pigmentación del Dior Addict Riviera me decepcionó un poco ayer en el stand…Y vosotr@s qué me decís? Espero no haberos tentado demasiado J

In my whislist there’s also famous Costa Chic from MAC…I think I’ll get it in a future back to MAC as pigmentation of Dior Addict Riviera disappointed me yesterday in the stand… And you, what’s your opinion? Hope I didn’t tempt you so J

     

     Como siempre, gracias por pasaros! Bsts

     As always, thank you for stopping! xoxo